Thursday, June 23, 2011

Europa



Det här är Europa, en präktig finullstacka boendes på den Västgötska slätten. Som du kanske ser är hon fläckig. Det är därifrån hon har fått sitt namn. Hon har nämligen Europas karta på häcken.
This is Europa, a nice steady ewe from the fields of Sweden. As you can see, she's spotted and that's where she got her name from too. She got the map of Europe (Europa in Swedish) on her back.  

I våras grävde jag fram hennes ull ur ett stort berg av fällar som fårklipparen lämnat efter sig. Det finns bara två får i Lindas flock som har så speciell ull att jag kan säga vem de kommer ifrån utan att ullen fortfarande sitter fast på fåret. Och Europa är som sagt fläckig.

This spring I was digging her wool up from a wolly mountain that the shearer had left behind. There's only two sheeps in Lindas herd whos wool I can recognize without seeing it on the actual sheep. Europa is one - because of the spots.
 



Hennes ull är mycket mjuk och finfibrig och lämpar sig för hudnära plagg. Det var en ren glädje att jobba med ullen, ända från sortering via kardning, spinning fram till tvinnandet. Lite förvånad är jag, för tidigare har jag inte trott att Europas ull var så bra som den var. Visst skulle den som är känslig säga att garnet sticks lite, men jag tror faktiskt att det garnet kommer mjukna och stickas ännu mindre när plagget är stickat och har börjat användas.

Her wool is very soft and fine, highly sutible for next to skin garments. It was a pure joy to work with this wool, all the way from grading to plying. I was a bit surprised as I didn't think that her wool was as good as it was. Of course it's a tiny bit itchy, but I think that the yarn will soften as soon as it's knitted, washed once more and started to be worn. 


Trots att Europas vita och svarta ull är kardade tillsammans, är garnet inte jämngrått. Man ser skiftningarna mellan ljusgrått och mörkgrått. Jag hade säkert kunnat undvika det genom att karda ullen i fler omgångar, men jag tycker att det är lite charmigt. Det är ett Europagarn och Europa är fläckig. Då gör det inget om det återspeglas i garnet.

Even thought Europas white and black wool was carded together, the yarn isn't evenly grey. You can see the variation of light and dark grey. I guess that's something easy to avoid by carding the wool a few times more, but honestly I think it's a bit charming. It's Europa yarn and Europa is spotted. I just think the reflection of that in the yarn is nice.
 


 EUROPA. 100 % finull  / 80 meter / 63 gram. 
EUROPA. 100 % fine wool  / 80 meters / 63 grams