Monday, November 29, 2010

Fadderbarn och religionskrock

JAG LETADE SOM en liten galning efter en adventskalender i vykortsformat att skicka till mitt fadderbarn i Sierra Leone. De är inte helt lätta att få tag i. Till slut hittade jag en ganska söt sak med små änglar med paket och granar i vinterlandskap. Fint!

Men nu har jag insett att mitt fadderbarn är muslim. Jag skrev i och för sig i kortet att jag skickar kalendern för att visa mitt lands traditioner, men jag börjar ändå bli lite skakis. Tänk om hon (som är tio år) eller hennes föräldrar tar illa upp? Det var ju välmenat.


Är jag nojjig eller förstår ni vad jag menar?

I WAS LOOKING all over for one of those small post card advent calendars to send to my sponsor kid in Sierra Leone. It wasn't easy to get one, but at last I found a pretty card with angels, presents and trees in a winter landscape picture. Great!

But now I've realized that "my" kid is Muslim. I did write that I send her the card as a way of showing her my countrys traditions, but I still tend to feak out about it. What if she (aged ten) or her parents get insulted? Even if I just wanted to be nice?

Am I making too much fuss about it or do you know what I mean?