Thursday, November 11, 2010

I'm in



DET ÄR INGET jobb utan mer av en praktikplats. Men jag fick den. Utan att säga något speciellt alls. Jag tror nog att de redan hade bestämt sig, att de ville bara se hur jag såg ut. Jag börjar 1 december. Jag är absolut inte akterseglad!

Tack för alla hållna tummar!


IT'S NOT A job, it's  more like a practice. But I got it without saying anything special at all. I think they've already made up their minds, they just wanted to see what I looked like. I start December 1st. I'm definitely not left behind!

Thanks for all your crossed fingers!

Om att vara ute i god tid

FÖR EN GÅNGS skull är jag ute i god tid. En och en halv timme innan jag behöver ge mig iväg börjar jag putsa skorna, tråckla på mig strumpbyxorna och fixa håret. När det gått en timme och jag precis när jag ska dra sista draget med mascaran för att sätta pricken över i:et, ringer det. Tha eventuella Boss. Han vill skjuta på mötet en och en halv timme. Inget mig emot. Enda problemet är att mascaran hann torka till en enda stor klump när han ringde, så nu måste jag göra om make upen. Fast i och för sig, jag har tre timmar på mig. Det borde jag klara.


FORE ONE TIMES sake, I'm starting early. I start to polish my shoes, take the tights on and start to do my hair one and a halft hour before I need to leave my apartment for the interwiev. After an hour as I'm about to put on the last stroke on mascara, the phone rings. Tha hopefully-soon-to-be boss. He wants to reschedule the meeting one and a half hour. Which is okay for me. The only problem is that the mascara dried up in one big clump as I was talking to him. I have to redo the make up. But on the other hand, I've got three hours to fix it. I think I can make it.