Thursday, October 14, 2010

Cleaning out my closet

DET BÖRJADE MED rent kaos i morse. Kaos som i sjömannens normala tillstånd. Så här ser mitt arbetsrum ut. (Ja, i normala fall ser det ut så här. Och nej, jag har inte stökat till extra för att överdriva. Tyvärr.)

IT STARTED WITH a chaos this morning. Chaos as in "normal" in The Seaman's life. This is what my hobby room looks like. (Yes, it's the normal state of the room. And no, I haven't messed it up just to take the picture. Unfortunately.)




Med hjälp av en orädd och högkompetent organisatör - Sara, ser mitt arbetsrum numera ut så här. Det är så jäkla fint! Enda frågan är hur jag ska kunna behålla det så här prydligt. Det där med att lägga tillbaka sakerna på sitt rätta ställe har aldrig varit min grej. Tyvärr.

With lots and lots of help from a brave and highly competent organizer - Sara, (Swedish link) my hobby room now looks like this. It's really nice! The only question is how I'm supposed to keep it this tidy. That thing with putting the stuff back to where it belongs never been my thing... Unfortunately.