Tuesday, August 17, 2010

Sockgarner


TRE HÄRVOR SOCKGARN. Som experiment om merinoull verkligen håller som sockgarn. Eller om mitt hemspunna garn håller som sockgarn, rättare sagt. Tretrådigt och 100 procent merinoull. Den gröna härvan är kedjetvinnad. Nu ska det stickas!

THREE SKEINS OF sock yarn. As an experiment to see if merino really is a good fibre for sock yarn. Or to be more correct, to see if my yarn is good enough as sock yarn. All skeins are 3-ply 100 percent merino wool. The green skein to the right is navajo plied. Now it's time to knit socks!

...och helt borta

INTE NOG MED att garnet till killens tröja är borta, nu har jag slarvat bort gotlandsfibrena också. Det vill säga de som jag behöver för att avsluta Gotlandströjan. Garnet håller på att ta slut och jag behöver spinna mer för att kunna avsluta den. Det är nästan lite värre än att försöka få tag på mer garn från ett speciellt färgbad. Suck!

AS IT WASN'T enough with the missing yarn for the Boyfriend sweater, I'm also missing the gotland fibres. I need the fibres to finish the Gotland sweater as the yarn is about to run out and I need to spin some more to finish it. It feels like it's a little bigger problem than finding new yarn to the other sweater in the same dye lot as the yarn I already got... Sigh!

Puts väck!

KILLEN HAR BÖRJAT fråga efter sin tröja och jag har så smått börjat inse att det är dags att göra klart den. Nu återstår bara ett problem: var i helsike lade jag allt hans garn i våras? Jag hittar det verkligen inte!

MY BOYFRIEND HAVE start to ask about his sweater and I've come to realize that it's time to finish it. Only one thing stops me: where the heck is all his yarn? I really don't find it!