Tuesday, August 3, 2010

Delad glädje

 


SARA KOM FÖRBI med en daimtårta - och gick hem med en spinnrock. 

Vi satt ute på balkongen och mumsade på tårtan när Sara uttryckte en viss förvirring över i vilket av sina båda lägenheter (på vitt skilda orter) hon skulle ha sin spinnrock i. Eftersom jag hade en spinnrock stående på vinden tänkte jag att jag lika gärna kunde ge bort den. Jag skulle slippa lägga ut den på Blocket, sambon skulle bli överglad för med plats på vinden och Sara skulle förhoppningsvis bli glad över att slippa sitta rocklös någonstans i Sverige. Jag tror det är det man kallar win-win situation.


SARA CAME BY with a cake - and went home with a spinning wheel. 

We sat on the balcony and Sara expressed some confused feelings about which apartment she would have her spinning wheel. (Right now she's living in two different apartments in two different cities.) As I've a spare wheel that I don't use anymore in the attic, I thought it would be a good thing to give it away. I wouldn't have to try to sell it, my BF would be thrilled to have some more space in the attic and Sara would hopfully be happy to have a wheel in each apartment. I think that's what called a win-win situation.

Garntvinnande



DET BLEV SEX kardflor av den mörka gotlandsullen idag. Jag gjorde några provkardningar med de andra sorterna också, men tröttnade. Så jag spann upp kardfloren jag gjort och landade på 217 gram och 285 meter 3-trådigt garn.

Det mesta av det är tvinnat från tre separata trådar (som på bilden), men snuttarna som blev över kedjetvinnade jag för att inget skulle gå till spillo. (Kedjetvinning är en metod att tvinna ett entrådigt garn till tretrådigt. Det kallas ofta navajo-plying.) Kedjetvinningen är lite ovan och garnet blir lite väl tight spunnet, men det gick bättre nu än förra gången jag provade. Jag kommer definitivt öva mer på tekniken lägre fram!

Dagens skört är en försenad del av Tour de Fleece. Nu har jag bara 33 gram kvar till målet. Planerar att gå i mål i morgon.


TODAYS CARDING SESSION ended up with six batts of dark grey Gotland wool. I did some try-outs with the rest of the wool, but lost my inspiration and quit. I spun the batts instead. It landed on 217 grams and 285 metres of 3-ply yarn.

Most of it is plied from three strings (as the pictures shows), but I chain plied the leftovers so that nothing would be wasted. (Chain plying is a technique to make a 3-ply yarn out of a single thread. It's also called Navajo plying.) I'm still a freshman when it comes to chain plying, but I've made some progress from last time I tried it. I will definitely work more on that technique.

The yarn of today is a part of the Tour de Fleece yarn. I've only got another 33 grams to go now. I plan to cross the finish line tomorrow.