Thursday, June 10, 2010

Att uppdatera ett hemspunnet garn

JAG GICK IGENOM (en del av) min samling av garner och fibrer i går och hittade det som blev kvar efter Uneven green socks. Garnet var ett av de första jag spann på sländan och var ganska ojämt. Sockarna jag stickade av det har gått sönder där garnet har varit som tunnast och jag bestämde mig för att spinna om garnet för att göra det mer lämpat för sockor.

AS I LOOKED through (a part of) my collection of yarn and fibres yesterday, I found the leftovers from my Uneven green socks. That yarn was one of the first ones I spun on my spindle and were pretty uneven. The socks I made out of it has broken on a few places where the yarn was really thin and I decided to spin the yarn once again to make it more suitable for sock knitting.


Jag började med det här, ett ojämt entrådigt garn. 

I started off with this, a pretty uneven yarn.

Sedan spann jag om det på spinnrocken. Det vill säga att jag förde in mer twist (snurr) i garnet för att...

Then I spun it once again on my spinning wheel. By that means that I put more twist in the yarn to make it...

...lättare kunna tvinna det. Det slutade med 100 gram garn och en längd på 103 meter.

...easier to ply. It ended up with 100 gram of yarn with a length of 103 metres.


Jag valde medvetet att tvinna garnet lite hårdare i förhoppningen om att det ska hålla för nästa par sockar. Frågan är om det räcker. Sockstickning nästa?

I put a harder twist into it and hope that it will last a bit longer in the next pair of socks.

Nya favvomuggen



MARIA I VISBY, TACK!

Jag hämtade ut paketet i helgen och har hunnit testa muggen ordentligt. Den har snabbt kickat ut min rebellmugg ur favvokonkurrensen och tronar nu ensam på förstaplatsen. Garnet kommer få ligga till sig lite, men teet är provsmakat och jag gillar det! Och kortet var suveränt, skrattade högt när jag läste det!


MARIA IN VISY, THANK YOU!

I picked up the present during the weekend and have been given good chanses to try out the mug. It has quick and easily thrownd down my rebel mug from the favourite spot and are now to be seen as the lonely ruler. The yarn will be put aside for some time until I know what to make out of it, but I tried the tea and liked it! And the card was great, I laughed out loud when I read it!

(This is a part of a swap where you're supposed to send a coffe cup or a mug and some yarn to someone you don't know. It's arranged by a Swedish web site called stickamera.se.)

The text is telling: 
"We don't call sheeps "sheep" on Gotland. 
No, sheep is called lamb and lamb is called lamb kids
...and those who won't understand this are called stupid."
(Actually it's not stupid but a Swedish word for "sheeps head" that is used as a synonumos for idiot, when someone do something wrong and foolish.)