Monday, April 26, 2010

Min mormors mammas makapär


MORMORS VIND HAR alltid varit en skattkista. När jag var liten hade hon massor av tidningar, möbler, leksaker och annat kul där uppe. Numer, efter en ordentlig städning och åtskilliga vändor till soptippen, finns nästan ingenting kvar. Men jag hittade den här tillsammans med spinnrocken. Den är min mormors mammas, den är sned och skranglig och några kuggar är skadade, men den fungerar. Vart femtionde varv klickar den till. Då har man härvat upp sjuttiofyra meter garn. Jag har hunnit med tvåhundra trettio varv idag. Mer kommer det att bli.


MY GRANNYS ATTIC has always been a treasure chest. When I was a kid she had lots and lots of old magazines, furnitures, toys and other fun things up there. Now days, after a huge clean up and several trips to the dump, there's not much left. But I found this together with the spinning wheel. It's my grandmothers mothers, it's crooked and loose limbed and some cogs are missing, but it works. Every fifty round, it clicks. By then you have seventy four meters of yarn on the arms. I have finished two hundred thirty rounds today. And there's more to come.

Lost and found



MIN FREDSKALLA SÅG lite törstig ut. Måste erkänna att den sett törstig ut i flera dagar utan att jag har brytt mig. Med facit i hand borde jag nog vattna blommorna lite oftare. Alternativt lära mig att alltid lägga saker på samma ställe så att jag hittar dem.


MY PEACE LILY looked a bit thirsty. I have to admit that it has been looking like that for a few days without me taking any further notice. Looking at the key I think it would be a good thing for me to water my flowers a bit more often. Or learn to always place my stuff where it's supposed to be.

Att tänka professionellt

JAG FICK INTE jobbet. Först blir jag lite ledsen, så där som man blir när saker går emot en. Men sedan kommer jag fram till att om de känner att jag inte är rätt, är de inte heller rätt för mig. Så... Tja. Jag ska försöka tänka professionellt ett tag. Det där om att jag inte vill ha dem om de inte vill ha mig.


I DIDN'T GET the job. At first I get sad as you gets when something's not going your way. But then I reach the conclusion of that I don't want them if they don't want me. So... Well... I will try to be professional for a while. As in "I don't want them if they don't want me".