Saturday, April 24, 2010

Sju saker du inte visste



JAG FICK EN utmärkelse av HandMade. Det här med Awards är inte riktigt min grej men de visar ändå att någon tänker på en och det uppskattar jag!

Därför tänker jag bara bryta den här till hälften. Därför tänker jag inte skicka vidare den till sju andra. Däremot kommer jag svara på sju frågor.


I GOT AN award from HandMade. This with awards is not my thing, but it shows that someone is thinking of you and I appriceate that!

That's why I decided only to break half of the chain by not forward it to another seven persons. But, I'm going to tell you seven things about me that you didn't alredy knew.

To make it a bit more fun, I decided to add some in-real-life pictures.

1.
Jag har rökdykarcertifikat.
I got a smoke diver certificate.

2.
Efter att ha sett en snutt av skräckfilm när jag var typ sju är jag manisk rädd för djup. Filmen - som var svartvit, handlade om en varelse som hade både lungor och gälar och som bodde i en flod när han inte var ombord på fartyg och mördade människor. Jag simmar helst inte där jag inte kan se bottnen.

After seeing a short part of a horror movie when I was about seven, I'm manicly afraid of depts. The movie - that was in black and white, was about an alien that had both lungs and gills and lived on the botton of a river when he wasen't killing people aboard ships. I prefer not to swim where I can't see the botton.

3.
Jag har alltid varit något av en pojkflicka och har mest ägnat mig åt "killsporter" som boxning, cykling (downhill, mountainbike och landsvägscykling) och styrketräning. 

I've always been a kind of a tomboy training in "guy sports" like boxing, biking (downhill, mountainbike and road racing) and weight lifting.


 



4.
För inte så länge sedan ville jag bli body builder

Not long ago I wanted to be a body builder.


5. 
Jag har haft sju hjärnskakningar.

I have had seven concussions.


6.
Jag tycker den här tyska båten är humor.

I think this German ship is humor. 

  (Hornnisse translated from Swedish to English =
Nisse the whore. Nisse is a Swedish nickname for Nils.)

7.
Jag är rädd för vampyrer. (Det är inte bevisat att inte existerar.)

I'm beliving in vampires. (There's no proof that they don't exist.)

Mormorsrutor med fel nål


JAG VIRKAR MORMORSRUTOR med den mindre ergonimiska nålen jag faktiskt hittar och med mormors gamla obekväma nålar jag har mest för att ha. Det fungerar.

Jag letade faktiskt i badrumsskåpet efter den andra. Och under brudkistan och i fönsterbläcket och i pepparkaksburken och bakom bokhyllan i arbetsrummet. Nada. Kanske är det ett tecken på att jag behöver städa på riktigt?


I CROCHET GRANNY squares with the smaller needle that I do find. And with grannys old uncomftible ones that I have just to have them. It works.

I actually looked in the bathroom locker for the other needle. And under the bride chest my grandfather made me. And in the livingroom window and in the ginger cookie jar. Nada. Maybe that's a sign of that I really need to clean?