Monday, September 6, 2010

Världens fulaste babysocka


STICKKVÄLL MED BOHEMEN Ninni resulterade i världens fulaste babysocka. För Ninnis del. Men det gör inget, för hon är överlycklig bara över att ha fått sin första socka klar. (Jag tror det kommer bli fler, hon är såld.) Och hon var faktiskt en väldigt begåvad elev. Det var bara läraren som inte visste måtten på babyfötter...

TONIGHT BOHEMIAN NINNI and I had a knitting session. It ended up in the ugliest sock ever. Ninnis sock. But the ugliness doesn't matter that much, she's thrilled about having her fist sock ever finished. (I believe there will be more of them coming, she seems to be sold out on knitting.) And she was a gifted student. It was just the teacher that didn't know about child foot sizes...

6 comments:

  1. Honestly woman, you've really been slacking off with your English versions! I don't read that many blogs but when I do feel like reading them, yours is of the few that I truly enjoy.

    So imagine my disappointment when I CAN'T UNDERSTAND A WORD YOU'RE SAYING!!!!! lol Please don't stop translating - you know you need more practice and as the saying goes, practice makes perfect.

    Stay well and hope to see some familiar words here soon ...

    Your Ravelry friend,
    Chi

    ReplyDelete
  2. hihi, den var inte så vacker, men övning ger färdighet! mina första sockar såg också bedrövliga ut.

    ReplyDelete
  3. Nä, den var inte så där överdrivet vacker men det är helt klart en socka och någonstans ska man ju börja, jag tycker det var tappert och tålmodigt gjort, det kommer att gå bra för henne framöver!
    Agneta kram

    ReplyDelete
  4. Jag tycker det var en vansinnigt snygg socka för att vara den allra första!

    ReplyDelete
  5. Jag tror sockan ser betydligt bättre ut när den väl sitter på en fot sedan!

    ReplyDelete
  6. Chi: You're right, I have been tackling off lately. Most because of that I notice that the foreign traffic is quite low and that the only non-Swedish ever commenting my blog is using Google Translate. But, as I now know there's other non-Swedish speaking readers that wish me to go on translation, I will make another try. Please Chi, make some comments every now and then to make me keep on going! :)

    Manduzana: Fast egentligen tycker jag att nästan alla babysockar är fula. De har liksom aldrig rätt propotioner...

    Snäckskalsdalen: Jepp, det är en bra början!

    Therese: Hur bra sa du att du såg utan glasögon? Sätt på dig dem igen! ;)

    Linda: Den där sockan kommer nog aldrig hamna på en fot, men det hade kunnat få den att se lite snyggare ut. :)

    ReplyDelete