Tuesday, July 27, 2010

Going home

 Jag / Me

VI LÄMNADE KAJEN vid Themsen i går vid sjutiden på kvällen. Vid det här laget har vi tagit oss en bra bit av Nordsjön och börjar närma oss danska kusten. Vid två i morgon eftermiddag kommer vi fram till Brofjorden utanför Lysekil. Där ska folket här ombord se till att vi får ny last i tankarna, medan jag packar väskan och beger mig hemåt. Det blev exakt en vecka ombord. Inte speciellt lång tid, men vad fasen, jag fick ju åka tankbåt igen!


WE LEDT THE quay in Themsen yesterday about seven o' clock at night. By now we have passed most of the Nort Sea and are closing up on the Danish west coast. At two o'clock tomorrow we will be arriving to Brofjorden outside Lysekil at the Swedish west coast. The guys onboard are supposed to load the ship with a new cargo while I pack my bag and sign off. This contract lasted for exactly one week. It's short. But what the heck, I got the chance to sail a tanker vessel again!

No comments:

Post a Comment