Wednesday, March 31, 2010

Award


Jag har fått en award från både Sussry och Signe. Tackar och bockar! Jag väljer emellertid att inte skicka den vidare. Jag är en hopplös kedjebrytare.



I have recived an award from both Sussry and Signe. Thank you very much! Thought, I have decided not to pass it on. Yes, I'm a hopeless chain breaker.

Sunday, March 28, 2010

Home Sweet Home

PÅ SVENKS MARK igen. Dis, regn i luften och några futtiga plusgrader. Det är tamejfan helt jävla underbart! 

ON SWEDISH SOIL again. Fog, the rain just about to fall, a few poor degrees plus. It's absolutley wonderful!

Thursday, March 18, 2010

Flygsockar


Resultatet av flygningen. / The result of the flying.

Den enda garnaffären i Manila

JAG HADE HÖRT talas om garnbutiken i Manila. Garnbutiken som i den enda, Dreams yarnshoppe i Glorietta 5. (Ett varuhus i stadsdelen Makati.) Dreams var mitt enda riktiga mål här i Manila. Jag hade hört att de hade stort lager och var billiga. Jag såg framför mig hur jag skulle köpa billiga märkesgarner, kanske lite bomullsgarn och, ja...

Vad ska man säga? Allt är relativt?

Sortiment bestod i stort av en mindre hylla med alpacka- och ullgarner, några bomullsgarner och några förskrämda nystan av helt okänd kvalité eller material eftersom texen var på japanska. Inte ens expediten visste vad det var. Annars var det mest akryl. Och priserna, ja, de var ju en bra bit högre än hemma i Sverige...Jag köpte några nystan för skojs skull.

Jag kan inte direkt rekommendera Dreams för den som vill ha tag på billigt garn, men det är helt klart att åka dit och ta en titt!



 


I HAD HEARD of the yarn shop in Manila. The one and only. Dreams yarnshoppe at Glorietta 5. (It's a mall in a part of Manila called Makati) Dreams were my only true goal here in Manila.I had heard that they had a large selection and low prices. In my mind I saw me buing sheap posh yarn for nothing, maybe some skeins of cotton yarn and... Well...

What to say? That everything is relative?

The selection was limited to a small shelf with some alpacka and wool yarns, a few skeins of cotton yarn - and some skeins of something Japanese. Not even the shop assistant did know what the fabric was. She couldn't read Japanese either. And the prices... Well, they were a bit higher than at home in Sweden. I bought some skeins just for fun.

I can't really recommend Dreams if you're out for yarn, but it's worth seeing.

Wednesday, March 17, 2010

Flygstickning

TÄNKTE BARA MEDDELA att det inte var något större problem. En av kontrollanterna tittade lite förvirrat på trasslet av garn och rundstickor på röntgenmonitorn i Amsterdam, men strumpstickorna sa inget något om.

I JUST WANTED to tell that the knitting needles didn't cause any problem and got throught the saftey control without problem. One in the security crew did look a bit suspiciously at my knitting-around-needle at the safteycontrol in Amsterdam, but he let it pass.

Friday, March 12, 2010

Stickproblem

JAG TROR JAG har lite ångest. Om mindre än tio timmar lyfter ett plan med destination Filippinerna. Jag ska vara med på det planet. Jag drog ut på packandet in i det längsta, men nu är garner, presenter och klänningar äntligen packade. Men så börjar problemet med stickorna. Garn är ju inga problem att få igenom kontrollerna (även fast jag egentligen skulle kunna strypa någon med det, strumpegarner kan vara rejält starka) men hur fasen gör jag med stickorna? Jag har kollat runt på nätet. En del visar dem öppet. Andra smusslar ner dem i pennskrinet. Jag kanske ska göra ett försök med det? För det är strumpstickorna jag vill ha med. Helst tre olika storlekar eftersom jag inte stickat några provlappar än. Gah! Jag kommer tillbringa mer än ett halvt dygn i ett plan, jag måste ju ha sysselsättning! Jävla terrorister. Jävla misstänksamma flygpersonal. Jävla idioter som faktiskt gör puckade saker med vassa föremål på plan.


I FEEL A little bit anxious. In less than ten hours there will be a plain taking off, destined for Philippines. I will be on that plane. I waited with the packing until I could wait no more. Yarn, gifts and dresses are stuffed. But then the problem about the knitting needles really got to trouble me. Yarn is as you know no problem to take throught the controls (even though I might be able to strangle someone with it, sock yarn tends to be pretty strong) but how am I supposed to pass with the knitting needles? It's the double pointed needles I want to bring. Preferably three different sizes as I don't know the gauge. I will be spending more than half a day in that plane, I need to occupy myself. Fuck the terrorist. Fuck the suspicious air plane staff. Fuck the madmen who really do fucked up things with sharp tools aboard air planes. Gah!

Stickläger

 
Jag är anmäld. Och skitglad.
Är du sugen?
Information finns här.

Thursday, March 11, 2010

Skogsgrön färgning



JAG EXPERIMENTERADE MED färgerna på Blå Stället häromdagen. Spädde ut dem ordentligt eftersom jag var rädd att de skulle bli för starka. Det blev de inte. Snarare tvärt om. Jag kan inte bestämma mig för om jag gillar färgen eller inte. I vissa ljus är den jättefin, i andra heltrist. Antingen färgar jag om den med samma nyanser men med mindre vatten, eller så låter jag det vara. Vi får se...


I MADE SOME experiment with the colours as I was dyeing the other day. I added lots of water to avoid too bright colors. They turned out a bit flat and I can't decide if I like it or not. Maybe I dye them once again in the same colours, maybe I don't. Time will tell...

Wednesday, March 10, 2010

Ravelymics 2010: En sammanfattning

DE SENASTE VECKORNA har bloggare stolt visat upp sina Ravelymicsmedaljer. Jag hade det ambitiösa målet att sticka ett babyset för Stickhjälpens räkning. En mössa, en tröja, ett par byxor, en babyfilt, ett par sockar och ett gossedjur. Så här långt hann jag. Fast jag är ganska stolt över det också. Särskilt över tröjan. Den var helt otroligt tråkig att sticka, men jag avslutade den. Det är nästan värt en medalj bara det.



THE LAST FEW weeks bloggers have proudly shown their Ravelympic medals. I had an ambitious goal of knitting a charity baby set consisting of a hat, a sweater, a pair of throusers, a baby blanket, a pair of socks and a teddy bear. This is how far I got. I'm quite proud of that too. Espepcially for the sweater as it was deadly boring to knit. Still I finished it. That alone is worth a medal.

Tuesday, March 9, 2010

Garnlekis

IDAG VAR DET dags för garnlekis igen. Så här kul har man då.

TODAY IT WAS time to attend the yarn kindergarten for adults once again. This is how fun you have then.



Modell: HandMade

Monday, March 8, 2010

Ett nystan hemspunnet / A ball of homespun



JAG HAR SPUNNIT ännu ett hekto fibrer. Det här är en merino- och nylonblandning som jag själv färgat. Nästa projekt är att tvinna det. Tanken är att jag ska använda Navajo-metoden och tvinna det till tretrådigt garn. Jag provade att göra det på en snutt skräpgarn i går. Det var svårt. Jag antar att jag får öva lite innan jag ger mig på att få det här garnet flertrådigt.

I HAVE FINISHED another hectogram of fiber. This is a merino nylon blend, my very own spin and dyed masterpiece. Next project is to turn it into a 3 ply by using the Navajo plying method. I tried it on a piece of scrap yarn yesterday. It was hard. I think I will need some practice before I try it out on this yarn.

Friday, March 5, 2010

Fake KnitPro?

JAG BEHÖVER HJÄLP!

Har inhandlat två av set med KnitPro-stickor på Tradera. Självklart till fyndpris. Men när stickorna landade på hallmattan idag blev jag misstänksam.


Skulle du ha reagerat på något av detta?

(Klicka på bilden för att förstora / Click on the picture to enlarge)


 Olika typsnitt? Har den övre stickan smalare nolla och "fötter på M:et?
Different type of letters? Does the zero on top are thinner than the two other and does the M on top have "feet"?


 Pixkligt - bara dåligt tryck? Visual pixles - just a bad copy?



Olika höjd och färg - eller ännu ett dåligt tryck? Different hight and color - another bad copy?


I NEED HELP!

I won two auctions of KnitPro dubble point needles at Tradera (E-bay). To a find price, of course. But when the needles landed on my hall carpet earlirer today, I got suspicious.

Is this anything you would react to? (Pictures above)

Thursday, March 4, 2010

Tänk om

EFTER DET DÄR lilla missförståndet med det halva sockbytet har jag sådeles börjat tänka om. Min match verkar klara av spetsstickade sjalar som om det vore "a walk in the park". (Busenkelt) Ett tag funderade ett tag på att ge mig på spetsstickade sockor, men det hade varit att ta sig vatten över huvud. I alla fall för min del. Efter lite letande har jag hittat en relativt enkelt mönster som ändå ger ett  fint mönster. Det är ett par sockar som jag själv skulle bli glad av att få. Och eftersom jag råkar ha ett garn i en av hennes favoritfärger och med rätt stickfasthet hemma i garnlagret, tror jag att det hela är avgjort. Projekt halv socka är därmed påbörjad.



AFTER THE MISUNDERSTANDING about the half sock exchange, I've started to rethink. My match seems to knit lace shawls as it was a walk in the park. At first I was thinking about knit lace patterned socks, but it would have been like biting of more than one can chew. At least if were talking about me. After some searching I've found a relative simple pattern, but with a nice texture pattern. Socks that I would be happy to receive. And, as I happen to have a skein in one of her favourite colours - with the right gauge, I think the thing is set. Project half a sock is by then started.

Wednesday, March 3, 2010

Paket med posten / Delivery

 

JAG FYNDADE GARN i helgen. På nätet. En av de där sidorna med riktigt taskig layout och ett halvt obegripligt system för att hitta garnet man vill ha. (Länk här) Som genom ett under hittade jag Araucanias sockgarn Ranco på superrea. (60 kronor/100 gram) Slog till direkt

I MADE A good deal this weekend. On the web. On one of those pages with poor layout and and a hopeless system to find the yarn you're looking for. It's a wonder that I found Araucanias sock yarn om sale. (50 percent off) Deal!

Tuesday, March 2, 2010

Missförstånd de luxe / A big misunderstanding

IBLAND FÅR MAN verkligen saker om bakfoten. Som när jag anmälde mig till Stickameras 1/2 sockbyte. Av någon anledning trodde jag att man matchades med någon som passade ihop med ett par man redan hade gjort. (Jo det kan hända att jag läste instruktionerna lite slarvigt) Så jag skrev en lång kommentar (i fältet för övriga kommentarer) och berättade om vilket mönster jag hade och i vilken storlek och att jag kunde översätta mönstret från engelska till svenska och... Men idag när jag fick min match insåg jag att man bara har tur om man får någon med samma skostorlek som en själv. Meningen är ju att jag ska sticka en ny socka som passar min matchning. Så om du, man eller kvinna som ska sticka mig en socka läser det här - snälla bortse från min svamlande kommentar. Jag skäms lite. Det är liksom så... Pinsamt...




SOMETIMES YOU JUST get things wrong. I applied for a "1/2 pair sock change" at a Swedish website. When I got my match today I realize that I could not send the single sock I already done in the Sunday Swing pattern. Silly me thought you would be matched with someone that have the same size as me. But no no, I have to make a new one. Of course. And now when I read the instructions properly it's all clear to me. But that poor person who's supposed to make a sock for me must be wondering about who me the crazy person are as I left some notes about what I thought was the socks I were going to send. (The Sunday Swing) So if you, the nice person who is supposed to knit me a single sock reads this - please don't bother the notes. Embarrassing.

 

Monday, March 1, 2010

Granny squares

I DIDN'T FEEL for knitting yesterday. So, I grasped for my crochet hooks and decided that now was the time to learn how to make granny squares. I don't know where all my patience comes from but somehow it's there and after numerous froggings, I finally got it. But it did cost me a sore thumb and today I headed over to my new favourite LYS to buy an ergonomic crochet hook. It was clearly worth the money! Eight squares later I start to feel the soreness again, but not close to yesterday. In short: it's a huge difference! (This time I quit when I start to feel pain.)


 

 

JAG HADE INGEN lust att sticka i går. Så jag grabbade tag i virknålen och bestämde mig för att lära mig hur man virkar mormorsrutor. Jag vet inte var jag har fått allt mitt tålamod ifrån, men nu plötsligt har jag det och efter åtskilliga upprepningar satt jag stolt med min första mormorsruta i knät. Fast tummen värkte rejält och eftersom smärta inte är kul när man gör kul saker, bestämde jag mig för att köpa en ergonomisk virknål. Så jag galopperade iväg till Tummelisa (som seglat upp som min nya favorit-LYS) och inhandlade det nödvändiga (och förstås lite till). Väl hemma och åtta rutor senare kan jag konstatera att virknålen var värt pengarna. Känner av tummen lite, men inte i närheten lika mycket som i går. I korthet: Skillnaden är enorm!

Trade fair with (too) expenive yarn and free twined knitting lessons

I VISITED A small trade fair this weekend. It was orginally a sewing fair but a few (very few) yarn shops were represented. Most of those were a disappointment, mostly because of the prices were the same - or even higher - than usual. But I ran into a lovely turquoise worsted yarn dyed by ViKanGarn. It was far too expensive, but I ignored it and handled over my VISA card. Later a nice at Swedish knitting associations display case assured me that it was worth every cent.



I got stucked at knitting association as another nice lady who wanted to show me how to knit twined knitting. Twined knitting have been one of those big mysterys I've read about but never dared to try. But it was - belive it or not, quite simple once you understod the thing about keeping the yarn in the right hand. (Usually I hold the yarn in my left hand.) And then she taught me Tunisian crochet and a technique that I would translate into single crochet. Anyway, it was a lot of fun. More trade fairs to the people!


(Yes, I got into temptation and lost myself in some fabrics to. Small expensive pieces, but as I have a plan for them, I pretend I cant count this time too.)





JAG VAR PÅ en liten mässa här helgen. Egentligen var det en symässa, men det fanns några få (med betoing på ) garnbutiker med bland uställarna. De flesta av dem var faktiskt en besvikelse, mest för att de hade samma priser - eller högre, än normalt. Men jag sprang på ett turkost kamgarn från ViKanGarn och föll pladask. Det var på tok för dyrt men jag blundade och lämnade fram VISA-kortet. Senare intygade en kvinna i Sticka!-montern att det var värt varenda öre.


Jag fastnade i Sticka! Sveriges stickförenings monter. Inte för att jag var medlem, utan för att jag för det första över huvud taget kände till dem (stor förtjusning bland damerna) och för att en av dem frågade om jag ville lära mig tvåändsstickning. Om?! Så klart! Tvåändsstickning har varit ett sådant där mysterium man har sett och hört talas om, men aldrig vågat sig på. Fast det var inte så farligt. Inte svårt heller - när man väl lärt sig att man håller trådarna i vänster hand. (Damen som visade mig skrek till varje gång jag började föra garnet med högerhanden, det var en ganska effektiv avskräckningsmetod.) Sedan visade hon mig hur man smygvirkar och en annan kvinna demostrerade tunisisk virkning. Jag hade skitkul! Mer mässor till folket!
(Självklart föll jag för frestelsen att köpa lite snordyrt quilttyg också. Men jag har faktiskt en plan för det och det kommer bli jättebra. Bara jag orkar gå upp på vinden och hämta symaskinen...)